O.Wilde, Preface to 'The Picture of Dorian Gray'

The artist is the creator of beautiful things. (...)
Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming. This is a fault.
Those who find beautiful meanings in beautiful things are the cultivated. For these there is hope.
They are the elect to whom beautiful things mean only Beauty.
There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written. That is all. (...)

No artist is ever morbid. The artist can express everything. (...)
All art is at once surface and symbol. Those who go beneath the surface do so at their peril.
Those who read the symbol do so at their peril.
It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital.
When critics disagree the artist is in accord with himself...


O. Wilde (1854-1900),
Preface to 'The Picture of Dorian Gray'


Friday, February 24, 2012

Lampi di genio, Oscar Wilde


Lampi di genio
Aforismi e citazioni di O. Wilde


Doing nothing is hard work.
Non far nulla è un lavoro duro.

To live is the rarest thing in the world.
Most people exist, that is all.
Vivere è la cosa più rara al mondo.
La maggior parte della gente esiste, e nulla più.

Experience is the name we give to our mistakes.
Esperienza è il nome che tutti danno ai propri errori.

Always forgive your enemies- nothing annoys them so much.
Perdona sempre i tuoi avversari -
nulla li infastidisce di più.

Who, being loved, is poor?
Chi, essendo amato, è povero ?

A cynic man is a man who knows the price of everything,
and the value of nothing.
Un cinico è un uomo che conosce il prezzo di tutto
 e il valore di nulla.

Health is the first duty in life
La salute è il primo dovere della vita.

I can resist everything except temptation.
Posso resistere a tutto, eccetto che resistere alle tentazioni.

It should be necessary to  be always  in love.
This is the reason why one should never marry.
Bisognerebbe essere sempre innamorati .
Questa è la ragione per cui non bisognerebbe mai sposarsi .

Bigamy is having one wife too many.
Monogamy is the same.
La bigamia è avere una moglie di troppo.
La monogamia è lo stesso.

Illusion is the first of all pleasures.
L'illusione è il primo di tutti i piaceri.

Every crime is vulgar, as every vulgarity is a crime.
Ogni crimine è volgare, come ogni volgarità è un crimine.

Every saint has a past, and every sinner has a future.
Ogni santo ha un passato, e ogni peccatore ha un futuro.


a cura dei corsisti di
Lingua e Letteratura I
UNITRE CESANO MADERNO  (MB)

No comments:

Post a Comment