O.Wilde, Preface to 'The Picture of Dorian Gray'

The artist is the creator of beautiful things. (...)
Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming. This is a fault.
Those who find beautiful meanings in beautiful things are the cultivated. For these there is hope.
They are the elect to whom beautiful things mean only Beauty.
There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written. That is all. (...)

No artist is ever morbid. The artist can express everything. (...)
All art is at once surface and symbol. Those who go beneath the surface do so at their peril.
Those who read the symbol do so at their peril.
It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital.
When critics disagree the artist is in accord with himself...


O. Wilde (1854-1900),
Preface to 'The Picture of Dorian Gray'


Showing posts with label Oscar Wilde. Show all posts
Showing posts with label Oscar Wilde. Show all posts

Friday, February 24, 2012

Lampi di genio, Oscar Wilde


Lampi di genio
Aforismi e citazioni di O. Wilde


Doing nothing is hard work.
Non far nulla è un lavoro duro.

To live is the rarest thing in the world.
Most people exist, that is all.
Vivere è la cosa più rara al mondo.
La maggior parte della gente esiste, e nulla più.

Experience is the name we give to our mistakes.
Esperienza è il nome che tutti danno ai propri errori.

Always forgive your enemies- nothing annoys them so much.
Perdona sempre i tuoi avversari -
nulla li infastidisce di più.

Who, being loved, is poor?
Chi, essendo amato, è povero ?

A cynic man is a man who knows the price of everything,
and the value of nothing.
Un cinico è un uomo che conosce il prezzo di tutto
 e il valore di nulla.

Health is the first duty in life
La salute è il primo dovere della vita.

I can resist everything except temptation.
Posso resistere a tutto, eccetto che resistere alle tentazioni.

It should be necessary to  be always  in love.
This is the reason why one should never marry.
Bisognerebbe essere sempre innamorati .
Questa è la ragione per cui non bisognerebbe mai sposarsi .

Bigamy is having one wife too many.
Monogamy is the same.
La bigamia è avere una moglie di troppo.
La monogamia è lo stesso.

Illusion is the first of all pleasures.
L'illusione è il primo di tutti i piaceri.

Every crime is vulgar, as every vulgarity is a crime.
Ogni crimine è volgare, come ogni volgarità è un crimine.

Every saint has a past, and every sinner has a future.
Ogni santo ha un passato, e ogni peccatore ha un futuro.


a cura dei corsisti di
Lingua e Letteratura I
UNITRE CESANO MADERNO  (MB)

Oscar Wilde, Vita


Impertinente, sensibile, geniale...
Oscar at last!
by  Maria Rosa Bozzato


“I wrote when I did not know life,
now that I do know the meaning of life, I have no more to write.
Life cannot be written, life can only be lived”


“Ho scritto quando non conoscevo la vita. Ora che so il senso della vita, non ho più niente da scrivere. La vita non può essere scritta: la vita può essere soltanto vissuta”.  In questa frase - rivolta da Oscar Wilde, ormai in esilio, ad un’amica di sua madre - possiamo racchiudere la storia di questo geniale scrittore, vissuto nella seconda metà del diciannovesimo secolo in piena era vittoriana, critico e allo stesso tempo partecipe della vita del suo tempo.
Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde, nasce nell’ottobre 1854 a Dublino, secondogenito di una famiglia benestante. Suo padre William, divenuto Sir per meriti scientifici, era un rinomato medico chirurgo otorinolaringoiatra e oculista, autore di testi medici importanti e al tempo stesso romantico ricercatore del folklore irlandese. Sua madre Jane Elgee era una donna eccentrica, nazionalista convinta, che col nome di Speranza scriveva poemi in grado di infiammare gli animi già caldi degli Irlandesi. Due genitori affettuosi che saranno travolti improvvisamente da un grandissimo dolore: la morte prematura dell’adorata figlia Isola Francesca. Oscar allora dodicenne, colpito nel suo amore di fratello, scrive così i suoi primi delicati versi:

‘Tread lightly, she is near                              ‘Fate piano, è qui vicina
Under the snow                                               Sotto la neve,
Speak gently, she can hear                            Parlate adagio, lei può sentire
The daisies grow …’                                       Crescere le margherite…’

Studente brillante, Wilde frequenta le migliori scuole della sua epoca, dal Trinity College di Dublino fino ad Oxford dove diventa un brillante oratore. Non ama gli sport, preferisce leggere e le lettere classiche sono la sua passione tanto che, giovanissimo, ottiene la Gold Medal for Greek. Nel 1876-77 viaggia molto in Italia e in Grecia col professor Mahaffy che gli trasmette l’amore per l’ellenismo. Nel 1878 si laurea e lascia Oxford e nello stesso anno vince il “Newdigate Prize for Poetry”. Si stabilisce a Londra dove comincia a costruire la sua immagine di anticonformista, vestendosi e comportandosi in modo stravagante e creandosi una cerchia di amici che lo imitano. Diventa, anzi inventa, un dandy cinico e impertinente, un provocatore ironico e raffinato che schernisce tutto ciò che è luogo comune e anche buon senso. Nel 1882, sempre bisognoso di soldi a causa della sua vita dispendiosa, accetta un invito come “lettore” negli Stati Uniti, dove arrivando sentenziò “Io non ho niente da dichiarare, tranne il mio talento”. Tornato in patria nel 1884 sposa Constance Lloyd dalla quale avrà due figli. Per i bambini e per tutti, Wilde diventa un narratore delicato e romantico. Scrivendo brevi racconti come The Canterville Ghost (1877), The Happy Prince and Other Stories (1888), The Portrait of Mr. W.H. (1889), Lord Arthur Savile’s Crime and Other Stories (1891), The House of Pomegranates (1891), metterà così a nudo - per sempre - il suo animo sensibile e gentile.
Wilde trascorre anni pieni di lavoro e soddisfazioni: i salotti buoni se lo contendono anche se tutti temono le sue battute pungenti, i famosi aforismi, dai quali non si salva nessuno. E’ autore di brillanti testi teatrali come Lady Windermere’s Fan (1892), A Woman of No Importance (1893),  An Ideal Husband (1895),  The Importance of Being Earnest (1895), con i quali ironizza sulle manie e le ipocrisie dell’alta società che lui stesso frequenta. Nel 1890 Wilde pubblica l’unico suo romanzo “The Picture of Dorian Gray”, mirabilmente integrato nel 1891 dalla famosa “Prefazione” che diventerà il Manifesto dell’Estetismo inglese. L’opera, intrisa di decadente estetismo, parla di un giovane bellissimo che desidera rimanere per sempre uguale. Sarà invece il suo ritratto a invecchiare e a portare i segni della sua vita dissoluta. Solamente al momento della sua morte il ritratto riprenderà la sua bellezza originaria, mentre il viso di Dorian si trasformerà e rivelerà a tutti la malvagità del suo animo.
La ruota della fortuna di Wilde gira rovinosamente nel 1895 quando il marchese di Queensberry lo denuncia per la sua relazione omosessuale col giovane figlio. Il Poeta viene processato e condannato a due anni di prigione. Subisce ogni sorta di privazioni e umiliazioni e quando viene rilasciato è ormai un uomo distrutto. Solo, anche se avrà per sempre l’affetto della moglie e dei figli, raggiunge alla fine Parigi dove condurrà una vita misera e solitaria e dove si spegnerà, dopo aver abbracciato la Fede Cattolica, il 30 novembre del 1900 per un attacco di meningite.
Le sue ultime opere sono: il “De Profundis”, una lunga lettera scritta nel carcere di Reading  nel 1897, pubblicata parzialmente nel 1905 e completamente solo nel 1962; e “ The Ballad  of Reading Gaol (1898)”, un lungo poema che descrive la sua penosa e sofferta prigionia.


‘And alien tears will find for him                    ‘Lacrime sconosciute riempiranno
Pity’s long-broken urn,                                    l’urna della Pietà per lui.
For his mourners will be outcast men,           Avrà i lamenti degli uomini esiliati,
And outcasts always mourn’                           per gli esiliati esiste solo il pianto’    


Epitaffio sulla tomba del Poeta
               (da The Ballad of Reading Gaol)
  

Sunday, December 12, 2010

Oscar Wilde, Life


Oscar  Wilde,  a short biography
                                                                                                                               
Oscar  Fingal  O’Flahertie  Wills  Wilde  was born in Dublin in 1854. 
                                                           
His parents  were quiet famous and were passionately interested in things Irish.
In fact his father, William Robert Wilde (1815-1876),  was an eminent surgeon while his mother, Jane Francesca Elgee (1821-1896), was a nationalist poetess  who wrote under the pen name  (=pseudonym)  of ‘Speranza’.
William Wilde was a distinguished ear and eye specialist. He was a writer, too. He wrote about medical treaties (which were very important as they were the first serious books concerning that specific field)  but he also wrote books about Irish topography and about Irish folklore.(1)  He even wrote a study of the satirist writer Jonathan Swift. (2). Moreover William was a famous antiquarian and he had a large collection of antiquities (now housed in the National Museum of Ireland). He loved talking and telling stories and he did so during the dinner parties he promoted in his house.
William married Jane in 1851.
Jane was a fervent Irish nationalist and she wrote very strong poems to support that cause. She was a very intelligent lady, fluent in several European languages and well-read. She was considered eccentric because she used to wear theatrical clothes and jewels, she had unconventional views and used extravagant terms in her conversation. But she didn’t mind: she admitted frankly that she loved to make a sensation. She became very famous as she instituted one of the best-known literary salons in Dublin. (3)
William and Jane’s marriage was very happy. They had three children: William Charles Kinsbury (‘Willie’, born in September 1852);  Oscar, (born on 16th October 1854) and Isola Francesca Emily, the longed-for daughter (born in 1857).
Oscar Wilde was first educated at home and in 1864 he was sent, along with his brother, to Portora Royal School (Enninskillen).
That same year William Wilde was knighted for his services to medicine and was named Surgeon Oculist in Ireland to Queen Victoria.    (= Sir William & Lady Wilde!)
However, the Wildes’ joy was short-lived as Oscar’s father found himself at the centre of a terrible scandal. A young patient of his, Mary Travers, said that he had drugged her and raped her in 1862. Her case was weak, as she reported it two years after the facts, but she won. As a result, the Wildes had to pay a colossal legal bill and William’s public reputation was sadly obscured.
In contrast to Willie, Oscar became a very good and distinguished student. He also began to write verse. One of his earliest poems (‘Requiescat’)(4) was occasioned by a sad event. In February 1867, in fact, his sister Isola suddenly died. She was only nine years old and Oscar was very fond of her. The family was destroyed.
As Oscar’s school years progressed, he deliberately stressed his otherness (5) and began to behave like a dandy.
Later, from 1871 to 1874, Oscar went to Trinity College, in Dublin, where he studied literature and history of ancient Rome and Greece.  
There,  in June 1874,  he won a scholarship and was accepted at Magdalen College in Oxford where he began to propagandise the new Aesthetic Movement (6) or ‘Art for Art’s sake’ = making an art of life).
In 1878 he took a first-class (First) honours degree in Greek and Latin literature, history and philosophy.
After his honours degree he moved to London because he wanted to meet the rich, fashionable and powerful society of the time. He began to cultivate his image and because of that he became very famous. People were fascinated by his clothes, his hair-style (he grew his hair long and curled), his conversation and his feminine attitudes. 
In 1881 he published a largely unsuccessful volume of poems, Poems, and in the next year he went on a lecture tour to the United States (7).  An opera impresario, who was promoting a play (8) there, commissioned Oscar Wilde to lecture on the ‘English Aesthetic Movement’. The tour was quite a success and lasted one year.
On his return to England, Oscar tour the country, giving lectures about his impressions of America. In this period he met a young lady, Constance Lloyd, and in 1884 he married her. Constance was the daughter of a well-to-do Irish lawyer and their marriage seemed to have been very happy for the first two or three years of their time together. They had two sons: Cyril (born in 1885) and Vyvyan (born in 1886) (9).
During the first years of their marriage he tried to establish himself as a writer, but with little initial success, and he mainly earned his leaving by writing for periodicals.
But from 1888, however, he began writing more seriously in the field of literature. And, in fact, for the next seven years he was immensely productive. He published three collections of short stories  (mainly for children),
The Happy Prince  (1888),
Lord Arthur Savile’s Crime (1891) and
A House of Pomegranates (1891),
together with his only novel,            The Picture of Dorian Gray (1891),
and soon he was considered a modern writer with an original talent.
His reputation was confirmed by the phenomenal success of his Social Comedies:
Lady Windemere’s Fan
A Woman of No Importance
An Ideal Husband   and
The Importance of Being Earnest (his most well-known play),
all performed on the West End stage between 1892 and 1895.    
But success, however, was short-lived. In 1891 Wilde had met Lord Alfred Douglas, a young boy belonging to an aristocratic family, and had fallen extravagantly  in love with him.
In 1895, at the peak of Wilde’s career as a dramatist, there was a great scandal and he was sentenced to two years’ imprisonment with hard labour for acts of gross indecency.
While in prison he was declared bankrupt to pay his legal costs, he lost the rights to see his children, and though Constance never divorced him, she refused to have anything to do with him. His mother also died. Oscar Wilde was now a broken man.
As a result of his experience, during his imprisonment he wrote De Profundis, a long letter addressed to Douglas, which was only published in full in 1962.
He was released from prison in 1897 and went to France where he wrote the last of his published works, The Ballad of Reading Gaol, which appeared anonymously in 1898.
He spent his last years in relative poverty, and was often lonely (10).
He died in a Paris hotel in November 1900.




(1) William was very famous and had a very rich clientele. But he decided to treat also very  poor patients and, instead of money, he usually asked them to tell him old stories concerning their family or friends. Then such stories formed the raw material for his books.
(2) Jonathan Swift (1667-1745) wrote ‘Gulliver’s Travels’ in 1726.He was a clergyman, too.  With his precious little book, William Wilde wanted to demonstrate that in his last years Swift wasn’t mad but only physically ill.
(3) These ‘Saturday Afternoons At Home’ usually attracted more than 100 visitors!
(4) Tread lightly, she is near
       Under the snow
       Speak gently, she can hear
       The lilies grow
       ………
(5)  He used to wear scarlet or lilac shirts, for instance, and at the time a man was usually wearing black or grey!
(6) The aesthetes, under the influence of the Pre-Raphaelite poets and painters, professed that art and beauty were the most important values in a society.
(7)  On his arrival, he said to the American customs officers that he had nothing to declare but his genius.
(8) The impresario was Richard D’Oyly Carte and the play, ‘Patience’,  was a satire against the Aesthetic Movement. As such a movement didn’t exist in the USA, the impresario asked Oscar to tell something about it, on the stage, before each performance. And Oscar was just the right person to explain what it was!
(9)  After the birth of their second son, Oscar lead a double life and became involved in a series of illicit homosexual affairs.
(10) Following his imprisonment, Oscar was largely insulted or ignored by his friends. His wife changed her name to escape from the scandal, and he never saw her or his children again.