Friday, February 24, 2012

Lampi di genio, Oscar Wilde


Lampi di genio
Aforismi e citazioni di O. Wilde


Doing nothing is hard work.
Non far nulla è un lavoro duro.

To live is the rarest thing in the world.
Most people exist, that is all.
Vivere è la cosa più rara al mondo.
La maggior parte della gente esiste, e nulla più.

Experience is the name we give to our mistakes.
Esperienza è il nome che tutti danno ai propri errori.

Always forgive your enemies- nothing annoys them so much.
Perdona sempre i tuoi avversari -
nulla li infastidisce di più.

Who, being loved, is poor?
Chi, essendo amato, è povero ?

A cynic man is a man who knows the price of everything,
and the value of nothing.
Un cinico è un uomo che conosce il prezzo di tutto
 e il valore di nulla.

Health is the first duty in life
La salute è il primo dovere della vita.

I can resist everything except temptation.
Posso resistere a tutto, eccetto che resistere alle tentazioni.

It should be necessary to  be always  in love.
This is the reason why one should never marry.
Bisognerebbe essere sempre innamorati .
Questa è la ragione per cui non bisognerebbe mai sposarsi .

Bigamy is having one wife too many.
Monogamy is the same.
La bigamia è avere una moglie di troppo.
La monogamia è lo stesso.

Illusion is the first of all pleasures.
L'illusione è il primo di tutti i piaceri.

Every crime is vulgar, as every vulgarity is a crime.
Ogni crimine è volgare, come ogni volgarità è un crimine.

Every saint has a past, and every sinner has a future.
Ogni santo ha un passato, e ogni peccatore ha un futuro.


a cura dei corsisti di
Lingua e Letteratura I
UNITRE CESANO MADERNO  (MB)

No comments:

Post a Comment