of roses, and when the light summer wind
stirred amidst the trees of the garden there
came through the open door the heavy
scent of the lilac, or the more delicate
perfume of the pink-flowering thorn'
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
'It is a truth universally acknowledge that
a single man, in possession of a good fortune,
must be in want of a wife'
Jane Austen, Pride & Prejudice
'Listen to them - the children of the night -
What music they make!'
Bram Stoker, Dracula
'What a lark! What a plunge! For so it had always seemed to her when, with a little
squeak of the hinges. which she could hear now, she had burst open the Frenchwindows and plunged at Bourton into the open air. How fresh, how calm, stiller
than this of course, the air was in the early morning; like the flap of a wave; the
kiss of a wave; chill and sharp and yet solemn...'
Virginia Woolf, Mrs Dalloway 'It was on a dreary night of November
that I beheld the accomplishment of my toils'.
Mary Shelley, Frankenstein
'She sat at the window watching the evening
invade the avenue''
James Joyce, Eveline ' "Eustace! Eustace!" Hilda's tones were always urgent;
it might not be anything very serious'
L.P. Hartley, Eustace and Hilda
more agreeable than the hour dedicated to the ceremony
known as afternoon tea'
Henry James, The Portrait of a Lady
'Mr Utterson the lawyer was a man of a rugged countenance
that was never lighted by a smile; cold, scanty and
embarassed in discourse; backward in sentiment;
lean, long, dusty, dreary and yet
somehow lovable'
R. L Stevenson, The Strange Case of
Dr Jekyll & Mr Hyde
Dr Jekyll & Mr Hyde
'In vain have I struggled. It will not do.
My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you
how ardently I admire
and love you.
Jane Austen, Pride & Prejudice
'I want you to believe... in things that you cannot...'
Bram Stoker, Dracula
My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you
how ardently I admire
and love you.
Jane Austen, Pride & Prejudice
'I want you to believe... in things that you cannot...'
Bram Stoker, Dracula
'One might put down the hot-water can quite composely.
The lustre had left her. Yet it was extraordinary to see
her again, older, happier, less lovely'
Virginia Woolf, Mrs Dalloway
The lustre had left her. Yet it was extraordinary to see
her again, older, happier, less lovely'
Virginia Woolf, Mrs Dalloway
'The soul is a terrible reality. It can be bought, and sold,
and bartered away. it can be poisoned, or made perfect'
R. L Stevenson, The Strange Case of
Dr Jekyll & Mr Hyde
and bartered away. it can be poisoned, or made perfect'
R. L Stevenson, The Strange Case of
Dr Jekyll & Mr Hyde
It was nice to read those quotations in the original language. My mother tongue is spanish. I think that something gets lost in translations. I enjoy them all. Angélica.
ReplyDelete